約 2,995,180 件
https://w.atwiki.jp/clan-sorz/pages/70.html
タイトル一覧 第壱話 wat、襲来 第弐話 見知らぬ、メンバー 第参話 鳴らない、mumble 第四話 入金、逃げ出した後 第伍話 Tunderera、心のむこうに 第六話 決戦、de_dust2 第七話 Valveの造りしもの 第八話 MeRu、来日 第九話 瞬間、ユーバー、重ねて 第拾話 フルバースト 第拾壱話 静止した鯖の中で 第拾弐話 FTTPの価値は 第拾参話 スヌーピー、襲撃 第拾四話 Po、アイドルの座 第拾伍話 核と鯖落 第拾六話 BAMに至る経緯、そして 第拾七話 二人目のエロゲ厨 第拾八話 スペックの選択を 第拾九話 JACKの戦い 第弐拾話 koolのかたち、watのかたち 第弐拾壱話 7cr、誕生 第弐拾弐話 せめて、弄られキャラらしく 第弐拾参話 痔 第弐拾四話 天空のシ者 第弐拾伍話 終わる世界 第弐拾六話 世界の中心でゆかりんを叫んだけもの 劇場版 PC新生 劇場版 Wat/TENGAを君に TemplateDesign by RyapKa 第一回補完計画会議過去ログ Adobe pdf→here MS Word doc→here Conclusion by Po ラジオ補完計画 WEBRadio計画概要here オフ会補完計画 予定地/日本/東京/秋葉原 座標(WGS84) 緯度 35度41分55.259秒(35.698683), 経度 139度46分27.188秒(139.774219) 予定日時/未定 計画概要here Created RyapKa クラン補完委員会
https://w.atwiki.jp/starbreak/pages/145.html
Cluster 攻撃力 爆弾数 50-75 3 Swarm Cluster 攻撃力 爆弾数 18-24 10 Hydra 攻撃力 爆弾数 22-28 12 Tripwire 攻撃力 120-195 Proxies 攻撃力 200-275 コメントは最新10件を表示しています 全コメント 名前
https://w.atwiki.jp/clan-sorz/pages/17.html
Play Style Carge→CounterStrike→XD Fav Weap Assault Rifle Hate Weap Sniper Resolution 800x600 Mouse Acceleration Off Dominant hand Right hand PC Environment OS WindowsXPServicePack2 CPU Intel(R) Celeron(R) M processor 1.40GHz Memory 504MB RAM Graphic Card Mobile Intel(R) 915GM/GMS,910GML Express Chipset Family Soundcard Realtek HD Audio output Motherboard PATX745LS Connection ADSL Mouse IE3.0 Mousepad SteelSeries Qck Keyboard notePC Headphones none Monitor none Fav Player Fav Team none Fav movie none Fav BGM none
https://w.atwiki.jp/tyrant/pages/120.html
Tank Buster 種族：Imperial パック：Standard レア度：Common 待機：0 攻撃：1 体力：2 能力：Pierce 1 Armored持ちに強いよ！やったね！ だが最初から攻撃力2で充分だろという話。そうすると待機1になるのが慣例のようである。 なんとも難儀な話だ……。 完全上位互換にPartisan、待機0攻撃2体力1にSliderが居る。
https://w.atwiki.jp/testest-umigamedb/pages/513.html
2020年8月8日 出題者：ﾊﾝｶｸ タイトル：ワタナベの自問自答 【問題】 ワタナベは「絶対無い」と言った後「一体何故？」と言った。 かと思えば「入れ替えればいいんだ」と独りで感心していた。 一体何故？ 【解説】 + ... TESTESTの生放送で謎解きをキャットとやっていたワタナベ。 ワタナベ「影様早いですね〜、次いきます」 ワ「『"絶対無い"、上下を入れ替えろ』？何だこれ？」 ワ「耳さん、"一体何故？"ウミガメ終わったよ？どういう事？」 ワ「あー【ぜったいない】の最初と最後を"入れ替えればいいんだ！"そしたら【いったいなぜ】になると！おー正解だ！」 ワ「なるほどですねぇ」 【注釈】解説のシチュエーションは、実際にTESTEST配信で行っている謎解きをイメージしたもの。 この頃は長時間配信を行っており、ウミガメパートのあとに謎解きパートがあった。 《パズル》 配信日に戻る 前の問題 次の問題
https://w.atwiki.jp/fezgimel/pages/104.html
キャラクター名 Gunbuster Ｐスキル ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 厨房度 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 所属国 ゲブ 所属部隊 乱れ雪月花 タグ キャラ ゲブ 戦闘スタイル スコア厨 名言・逸話 総評 BIGMOUTH 本人より ～乱れ雪月花部隊長Gunbusterの日記～ 俺のSNSの日記でだって、スコア自慢なんて一切やってないだろ？ 俺達が戦争行ってスコアランクに載ってるのがそんなに嫌なの？許せないの？ 別に迷惑だってかけてないし、凄くも何ともない事じゃないか。 もういい加減勘弁してくれませんか？ スコアランクってデッドランクのことですかｗｗｗｗｗ これはひどいｗｗｗ -- 名無しさん (2009-10-13 13 25 32) 流石にこれはひどいと言わざるを得ない -- 名無しさん (2009-10-13 14 22 59) これ・・本人のってなくね？ -- 名無しさん (2009-10-31 00 20 56) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/shzero/pages/16.html
シリーズでも時々現れるノーヒントリドル（多分） スティックを回転させることで視点を移動させることが出来ます。 マークの個数、形を眺めていれば、何か閃くかも知れません。
https://w.atwiki.jp/myoss/pages/42.html
Tomcat クラスタ構成手順 HttpセッションのクラスタリングをTomcatで行う手順を以下に示す。 環境 OS SuSE 9.2 Tomcat 5.5.9 Apache 2.0.54 mod_jk 1.2.14.1 JDK 1.5.0_04 構成 Apache Tomcat1 Cluster1 Tomcat2 Cluster2 前提 Apache+Tomcatの連携手順、Tomcatロードバランシング設定手順を参照し、ApacheとTomcatの連携が完了していること。 修正ファイル sever.xml 対象アプリケーションのweb.xml(今回はservlets-examples) 修正方法 1.server.xml Cluster定義のコメントアウトを解除。Clusterタグで囲われている部分) SHUTDOWN,HTTP/1.1,AJP 13,tcpListenPortを、Cluster間で重複しないようにずらす mcastBindAddressの値に、ループバックアドレスを設定(N/Wに接続していない場合) 2.web.xml web-appタグ直下に、distributableタグをを追加する(属性なし) 確認方法 本来であれば、Apache経由でTomcatにアクセスするのだが、Tomcatのクラスタリング機能が正常に稼動していることを確認するため、直接Tomcatにアクセスする。 http //localhost [$Tomcat1のポート番号]/servlets-examples/servlet/SessionExample 1."Name of Session Attribute"と"Value of Session Attribute"に適当な値を入れて、実行ボタンを押す。 2.Tomcat1に障害が発生したと想定し、Tomcat1を終了させる。 3.http //localhost [$Tomcat2のポート番号]/servlets-examples/servlet/SessionExampleにアクセスする。 おおぉー、さっき入力した値が表示されていますね。
https://w.atwiki.jp/xboxonescore/pages/1396.html
Doki Doki Literature Club Plus! 項目数：18 総ポイント：1000 難易度：★★☆☆☆ 発売日：2021年7月1日 価格：¥1,781 (税込) 日本語対応 実績は日本語未対応 Start a New Game Start a New Game. 30 Perfect! Sayori Write a perfect poem for Sayori. 80 Perfect! Natsuki Write a perfect poem for Natsuki. 80 Perfect! Yuri Write a perfect poem for Yuri. 80 Perfect! Monika Write a perfect poem for Monika. 80 Friendship and Literature Finish all of the Side Stories. 100 Breakthrough Achieve 100% data collection. 100 Thank you Love, Monika 100 Dan says hi Find Dan's special note. 100 Any% WR attempts Write a poem in 20 seconds or less. 30 She will never be real Listen to a lot of what Monika has to say. 30 Doki Doki Poetry Slam Spend enough time during the poem minigame for the music to loop. 30 Error For more information, contact your system administrator. 30 Kill everyone Kill all of your friends. 10 No Choose not to quit DDLC. 10 Buy my mixtape Spend 20 minutes listening to music on the desktop. 30 Stonks Review Paula's project plan. 50 2-Stocked Delete Monika twice while getting deleted zero times. 30 Perfect! Sayori Perfect! Natsuki Perfect! Yuri 1周目の3回できる詩の作成で行う事 何周目の状態か分からないなら メニューの「ファイル」から「reset.sh」を開いて「はい」を選べば 1周目の初期状態にできる Breakthrough 回収率はメニューのオプションで確認可能 CGを全部回収済みで100％にならない場合 音楽が27曲あるかチェック、 もしなければ25曲目ぐらいにある「candy hearts～」を複数回再生する その後「DDLC」を開始してすぐにメニューに戻ってくると メールとアナザーストーリーがマークされてるのでメールを見た後 アナザーストーリーの「TEST VM」を起動すると解除 Stonks 2 40頃にメニューの「ファイル」から 「internal」「2」「2」「1」にある 「project plan.txt」を開く
https://w.atwiki.jp/starcraft2story/pages/161.html
合流地点 (RENDEZVOUS) ドラッケンパルス砲の破壊 (Destroy the Drakken Pulse Cannon) ▼１／１ページ［編集］ Kerrigan, before we jumped, Hyperion tracked multiple Dominion signatures headed down to the surface. ケリガン、ジャンプ前に伝えておく、地上から複数のドミニオンの信号を確認している。 （別案）ケリガン、我々がジャンプする前に、地上から複数のドミニオンの信号を確認している。 You re going to have a surprise party down there. おそらく熱い歓迎を受けることになるだろう。 Scanning. Detecting Dominion forces and a zerg hive cluster. スキャン中。ドミニオン軍とザーグのハイヴを検知しました。 Yeah, there must be an old hive here. I m more worried about the Dominion. あぁ、多分それは古いハイヴの１つね。それよりもドミニオンの方が気になるわ。 ▼敵の通信を傍受 Fleet Command Ground team, this is Fleet. What is your status? 地上部隊へ、こちら上空の艦隊だ。そちらの状況は？ Dominion Commander Fleet, our base is set up and the Drakken Pulse Cannon is almost online. 艦隊へ、こちらドラッケンパルス砲の準備が間もなく完了します。 Fleet Command Roger that. Eliminate all stragglers as they warp to these coordinates. Will return for you. Fleet out. 了解した。そちらへ逃げおおせた奴は一人残らず抹殺しろ。武運を祈る。以上。 That cannon will take out Jim s ship as soon as he enters orbit. He ll never see it coming. ジムの船が砲台の射程に入ったとたん撃墜するでしょうね。このままでは二度と会えなくなるわ。 Set course for the zerg hive cluster. I need an army. 航路をザーグエリアの中心に変更。部隊を調達しなくては。 I can sense a mind controlling this brood. Who are you? この群を率いている者を感じるわね。あなたは誰？ My queen, I am Naktul, a broodmother. You created us to extend your control of the Swarm. Have you returned to us? 我が女皇よ、我はこの一帯の母、ナクトゥルだ。我らはスウォームの統制を高める為に貴方に創られた。それで貴方は我等の下に還って来たという事か？ I m not your queen and I haven t returned. But I need your brood to destroy the terran cannon, right now. あなたの女皇でもないし、戻ったわけでもないわ。けれどテランの砲台を破壊する為にあなたの部隊が要る、それも今すぐに。 Most of my brood is with me. I can send them to you, but it will take time... 配下の多くは我と共にある。そちらへ送ることは可能ですが、少々のお時間をいただくでしょう... Then send them. When they arrive, we ll tear down that cannon before Jim gets here. なら直ぐに送りなさい。それが到着次第、砲台を潰しにかかるわ。ジムが来る前にね。 Meanwhile, I m going to prepare this hive for combat. The Dominion would have tracked my ship and they ll be looking for me. それまでは此処のハイヴで戦闘の準備をしているわ。ドミニオンは私の船を捕捉していたから、捜しに来るでしょう。 ▼操作開始 Okay. Let s see if I can remember how to do this. The first thing I need is a spawning pool. さて。どうやるか思い出さなくては。先ずはスポウニング・プールが必要か。 ▼捜索隊に見つかる Command, we ve found Kerrigan! She s holed up in a zerg base! 司令官、こちらケリガンを発見しました！奴はザーグ基地内に潜んでいます！ We re going in! Send reinforcements! 先に突入します！増援を出してください！ The Dominion found us. They re going to hit us hard. ドミニオンに見つかったようね。猛烈に攻撃してくるはずよ。 ▼操作関連 I remember spine crawlers. I can mutate them from drones. スパイン・クロウラーを思い出したわ。ドローンから変態できるはず。 Your brood can harvest vespene at maximum efficiency if you order three drones to the extractor. エキストラクターに３体のドローンを向かわせれば、貴方の群は最大効率でヴェスペン（ガス）を回収できるようになります。 A queen would be very useful for fighting the terrans. You can birth a queen at the hatchery. クイーンはテラン相手に優秀な手駒です。ハッチェリーより生み出すことが出来ます。 ▼ナクトゥルの手勢：救援要請 When the Dominion arrived, they drove some of my brood into caves. ドミニオンの襲来後、幾つかの私の手勢が奴らに洞窟まで追い込まれております。 They will rejoin us if we can kill the terran soldiers guarding the cave entrances. 洞窟の入り口を押さえているテラン兵を殺せば、我等に合流するでしょう。 There are more zerglings in this cave, my queen. 我が女皇よ、こちらの洞窟にもザーグリングが捕らえられております。 ▼ドミニオンの襲撃 Dominion approaching from the north! ドミニオンが北から来るわ！ There is a large Dominion force on its way to the hive cluster! ドミニオンの大部隊が向かっておりますぞ！ ▼東の洞窟手前のマリーン Send backup -- being attacked -- need back up... now! 救援を――攻撃を受けている――救援を...急いでくれ！ ▼ナクトゥルの手勢：救出 You have recovered part of the brood! Rise, my children! 我が群の一部を救ってくださったか！立つのだ、我が子らよ！ More of my zerglings! The brood grows stronger! 我のザーグリング！群は強力になっております！ ▼テランの基地を発見 The Dominion s base is formidable. You will need to morph more combat units to destroy it. そのドミニオンの基地は手ごわいでしょう。多くの戦闘兵を生み出し、破壊するといいでしょう。 ▼ナクトゥルの主力部隊の状況 The worms are tunneling to you right now. My brood will be there soon. ただ今ワームに貴方の所まで穴を掘らせております。間もなくそちらに着くでしょう。 Only a short time before my nydus worms bring reinforcements! 我がナイダスワームより手勢をお送りするまで、あと少しで御座います！ ▼ナクトゥルの主力部隊 My brood has come! They are yours to command, my queen! 我が部隊の到着です！我が女皇よ、彼らは貴方のご命令のままに！ Perfect. Now let s get up to their base and destroy that cannon before Jim arrives. 文句ないわね。さぁ、ジムが来る前にあいつ等を襲い、砲台を破壊しましょう。 ▼操作開始 If you wish to command all of your forces in battle, there is a way to control them all at once. 戦闘中に全ての手勢を指揮することをお望みでしたら、一度に操作する方法が御座います。 Zerg! Defend the cannon! ザーグだ！砲台を守れ！ I have arrived! All of my brood is here to serve you! 我も到着しましたぞ！我の全ての配下が貴方様に仕えます！ ▼ミッションクリア The gun is destroyed! The terrans are fleeing to their ships! 砲台を破壊いたしました！テラン共が船で逃げてゆきます！ Kill them all. No one gets out alive. 一人残らず殺せ。誰一人として逃すな。 Yes! The queen has returned! Kill the terrans! あぁ！女皇がお戻りになられた！テランを殺すのだ！ The queen? You re right. I was slipping back into something that -- I have to get out of here. 女皇？...そうね。私はまたそんな存在になろうとしていた――ここを離れなければ。 We will await your return. ご帰還をお待ちしておりますぞ。 ▼未確認・未実装 +... What else? If I could only remember... creep. We need creep all over this hive cluster. ■■■ The queen can spawn a creep tumor, which spreads creep outward from its own location. ■■■ Our hive cluster is ready for combat now, my queen. What is your next command? ■■■ Now we go after the Dominion. Night is falling, and they ll be nervous about all the zerg prowling out here in the dark. ■■■ It s a wonder you survived at all without me. ■■■ Yes, my queen. ■■■ We don t have much time. I need more larvae to grow this brood. ■■■ The hatchery continually spawns larvae. ■■■ We should spread creep as far as we can. ■■■ Your brood moves faster on creep, my queen. ■■■ Why is there a brood on this planet? This is the middle of nowhere. ■■■ My queen, you sent us here to search for an artifact. Then we never heard from you again. ■■■ Run! We ll be safe in the bunker! ■■■ What was that sound? ■■■ We need bunkers, pronto! ■■■ We got zerg! ■■■ Hold your ground! ■■■ I can hear em out there in the dark... ■■■ Oh that s it, man... Game over, man, game over! ■■■ Come out of hiding, zerglings! Fight for your queen! ■■■ The Dominion is so weakened! Arise my brood! Attack! ■■■ Get those bunkers in place, boys! ■■■ My queen, you evolved us to store your essence in the nearest hatchery. ■■■ If you die and there is a hatchery nearby, we can resurrect you. ■■■ Your essence is stored in the hatchery at the main hive cluster. Any time you die, we can resurrect you. ■■■ Where is Jim? He should have contacted me by now. ■■■ Our drones can mutate into spine crawlers. They will bolster the hive cluster s defenses. ■■■ (coughing) I m alive? ■■■ But if you wish to spawn even more larvae for a short time, the queen can induce the hatchery to do so. ■■■ In order to grow this brood, you will need to spawn more overlords. ■■■ Yes, queens have many useful abilities. You can birth a queen at the hatchery. ■■■ We need to morph more zerglings before we engage the Dominion. ■■■ Morphing additional drones will allow us to harvest minerals faster. ■■■ This is taking too long. I need a queen to help grow this hive cluster. ■■■ Until my brood comes to your aid, I will advise you however I can. ■■■ We will need resources for the fight. You can order your drones to gather minerals from the mineral fields. ■■■ You can order a drone to mutate into a spawning pool, allowing your brood to create zerglings and more. ■■■ It is possible to morph zerglings from the larvae at your hatchery. ■■■ By morphing more drones at the hatchery, your brood will gather minerals faster. ■■■ The queen can use ""Transfusion"" to heal this spine crawler. ■■■ The creep has spread. You can move that spine crawler to the hive cluster s entrance and root it there. ■■■ Spine crawlers will help defend the hive cluster when you get attacked. ■■■ You can mutate a drone into a spine crawler near the entrance of the hive cluster. ■■■ Vespene gas is required for the evolution of complex zerg forms like queens. ■■■ You can order a drone to build an extractor upon a vespene geyser. ■■■ My queen, I sent you some more zerg! ■■■ Some zerg to help you! ■■■ I send you some of my brood! ■■■ A spine crawler must be rooted to attack. ■■■ The Dominion have built several smaller bases on this planet, my queen. ■■■ If we destroy those bases, it will weaken them for the killing blow. ■■■ Jim? Where are you? ■■■ The Queen... you re right. What have I done? Stop, let them go. ■■■ They are already dead, my queen. ■■■ I could feel myself slipping back into... the Queen of Blades. I need Jim. Where are you? ■■■ Okay. Let s see if I can remember how to do this. The first thing I need is a spawning pool. ■■■ This is taking too long. I need a queen to help grow this hive cluster. ■■■ We don t have much time. I need more larvae to grow this brood. ■■■ What else? If I could only remember... creep. We need creep all over this hive cluster. ■■■ We need to morph more zerglings before we engage the Dominion. ■■■ Now we go after the Dominion. Night is falling, and they ll be nervous about all the zerg prowling out here in the dark. ■■■ It s a wonder you survived at all without me. ■■■ We should spread creep as far as we can. ■■■ Jim? Where are you? ■■■ Why is there a brood on this planet? This is the middle of nowhere. ■■■ Your drones can be ordered to harvest gas from this extractor. ■■■ Queens can attack the terran aircraft. ■■■ Queens can attack the terran aircraft, and they heal other zerg. ■■■ Queens can attack the terran aircraft, and they also spawn extra larvae at the hatchery. ■■■ A queen would be very useful both in preparing the hive cluster and fighting the terrans. You can birth a queen at the hatchery. ■■■ My brood is almost there. ■■■ We can put spine crawlers at both entrances. ■■■ If you mutate an evolution chamber, you will be able to create air defenses. ■■■ The Dominion will send aircraft against this hive cluster. ■■■ The Dominion will send aircraft against this hive cluster. ■■■ Stay away, Jim. I just need a few more minutes to destroy that gun. ■■■ Stay away, Jim. I just need a few more minutes to destroy that gun. ■■■ Where is Jim? He should have contacted me by now. ■■■ Remember, the Dominion forces will find you before my brood can arrive. You may wish to spawn combat-worthy zerg. ■■■ Your essence is stored within our primary hatchery. When you are near death, you will burrow to the hatchery to heal. ■■■ My brood is at your command. You have everything you need to destroy the terrans! ■■■ I ll put spine crawlers at both entrances. ■■■ The Dominion will find this hive cluster before the brood arrives. I d better make some combat-worthy zerg. ■■■ I d better mutate a drone into a spawning pool. That way I can build zerglings for the fight. ■■■ I ll put spine crawlers at both entrances. ■■■ The Dominion will find this hive cluster before the brood arrives. I d better make some combat-worthy zerg. ■■■ I d better mutate a drone into a spawning pool. That way I can build zerglings for the fight. ■■■ I ll need more overlords to grow this brood. ■■■ I ll need more overlords to grow this brood. ■■■ My queen, spore crawlers can defend against the airborne terrans! ■■■ The Dominion have aircraft. ■■■ The Dominion s dispatched aircraft to attack us. ■■■ I need to get the defenses in place. ■■■ I need to get the defenses in place. ■■■ The Dominion s dispatched aircraft to attack us. ■■■ The Dominion have aircraft. ■■■ I ll need more overlords to grow this brood. I can morph them from larvae at the hatchery. ■■■ You have recovered a queen. If you wish, you can birth more from your hatchery. ■■■ +管理人条件メモ[Comment] ▼管理人条件メモ（Comment） ALTERNATIVE bonus objective Destroy other Dominion bases Select Army Units Button Play after if the player recovers a queen but has not built one. Second group recovered First group recovered Not enough drones If there is a convienient place for it At some point Final beacon Need more combat units. Player not using Kerrigan. Or else SOMETIME during the level If the player dies on this map At some point IMPORTANT Then later, also IMPORTANT The player passes near a bonus-objective cave. Player passes near another bonus-objective cave. Build spine crawlers reminder. After Kerrigan revives. Supply capped Creep tumor. Player hasn t started gathering minerals Teach transfusion. Root The gun is destroyed. The few Marines left run for their ships. Less direct version Different uses of Queens Player hasn t started building a Spawning pool Player hasn t started building zerglings Player has gotten low on drones Queen Stuff Right after briefing Spawn Larvae Spine crawler. Extractor Reinforcements arrrive Reinforcement status updates Evolution Chamber. Defend both entrances At some point Player isn t building military units If player doesn t charge the base Naktul and the last of her brood arrive Dominion attacks with fliers After air attack Supply capped and player doesn t seem to know how to build Overlords +管理人条件メモ[Group] ▼管理人条件メモ（Group） zMission_Lab03 Opening moments (non cinematic) Marine Exclamations To Consider Bonus Objective Opening moment contextual Creep Victory cinematic Not being used currently but record for safety. Reinforcements Bunker Setup First Marines arrive Context OBSOLETE Dominion Moving Out Brood Arrives 【編集・コメント注意事項】 ・より良い翻訳を思いついた場合は、翻訳文を並べて記述してください。（既存の翻訳を削除しない）ですが、自信があれば上書きしても構いません。 ・併記された文章は折を見て管理人により１文に減少・修正され、全体の統一感を図ります。 ・間違いや足りない会話があった場合、編集をお願いいたします。もしくは内容の一部（会話の１文）などを、下部コメントにてご連絡下さい。 ・翻訳された文章のご指摘は、優しい文章でお願いいたします。 ・ご指摘の際は、対象の箇所が特定できる原文の一部を記載下さい。 ・コメント内で議論をしないで下さい。ご感想、ご指摘、ご意見などでお願い致します。 ・悪質なコメントなど、不適切と判断されたコメントは削除させていただきます。 ・[NEW!]翻訳された方はコメント欄に記録しておくと、後で見直した時に「ふふっ」となれます。（管理人もご協力に気が付けます） プレイヤー名 コメント すべてのコメントを見る 一番最初のHornerのセリフに別訳を追加。 -- (名無しさん) 2013-07-19 14 28 10 ▼ハイヴ broodは群、hiveはハイヴとしました。どちらも群となっていたのが困惑の原因にもなっていたのかも。 ▼兵士のセリフ ですね。単語の読み間違いによるものです。申し訳ない＆ありがとう！ 他にも多々ご指摘をいただいていますが、比較的簡単な箇所で間違いが多くて正直びっくりというか、情けないというかｗ 原文作業と画像用意やらで疲れてたのかもしれません。あれ？そういえばここはstarさんが翻訳してくれたのだったっけ………だめだ、もう思い出せないｗともかくありがとう！ ▼最後のセリフ うむ。ここは私も違和感感じていまして。そのご指摘通りでしょう。 まだまだ英語スキルが甘いなぁ～と、反省。ありがとう！ ▼お詫びとお礼 すまない！作業途中だったのをすっかり忘れてた！少し遅れましたが、対応完了！ -- (管理人) 2013-07-18 20 15 58 翻訳したstar2461です。 ハイブだと、ハイブ・クラスターの略にもなってしまいそうで…なんとも言えないです。すみません。 ただ、群というのもちょっと違うかなとは思います。 兵士のセリフは提案して下さった文章の方が正しいと思います！ いや、昔（といっても数ヶ月前ですが）の私の翻訳酷いですね。言い回し含め一度やり直したほうが良いんでしょうか… 最後のセリフについては私もその翻訳案はあったのですが、、、セリフが途切れているのも意味ありげで。 こちらもなんとも言えないです。他の人か管理人様にお任せとなるかと。 ただ、最後の「離れなければ」は疑いようなく私のミスです。 見直し面倒でやってなかったので、ご指摘大変助かります。有難うございます。 -- (star2461) 2013-06-24 19 44 40 全体として、群→ハイブのほうがよいのでは。 また、捜索隊のところの兵士のセリフは 「奴はザーグの中に身を隠したぞ」のほうが適当では。 最後のケリガンのセリフは自分が刃の女王に戻っていることを後悔しているようなので、 「女王？...そうね。私はまたそんな存在になろうとしていた...ここを離れなければ。」 ではないでしょうか。 -- (名無しさん) 2013-06-23 00 08 05 なんだかんだで更に１個終わらせてしまったぜ。作業に慣れてきたせいもあるな。 ふーーー、明日から仕事か。平日はあまり期待しないでくだされ。あんまり余裕ないもんでm(_ _)m -- (管理人) 2013-03-17 23 22 27